کار کردن
kār kardan
工作、做事复合
من در دانشگاه کار می‌کنم.
man dar dāneshgāh kār mee konam.
我在大学工作。
轻动词 کردن 的现在词干是 کن。
۱
解剖 · ساختار
ساختِ فعل
动词解剖：原形、过去词干、现在词干
任何波斯语动词先拆成三块：原形（مصدر）、过去词干（بن فعل）、现在词干（ریشۀ حال）。过去时态全用过去词干，现在时和假定式全用现在词干。
原形以 ن 结尾，读作 -an：رفتن（raftan，去）、خوردن（khordan，吃）。原形去掉词尾的 ن，就是过去词干；现在词干没规律，只能一个一个背——但它是所有现在时态的钥匙。
以 رفتن 为例
| 形式 | 波斯文 | 转写 | 用在哪 |
|---|---|---|---|
| 原形（مصدر） | رفتن | raftan | 词典里只收这个形式；做名词性成分时也用它 |
| 过去词干（بن فعل） | رفت | raft | 一般过去时、过去进行时 |
| 现在词干（ریشۀ حال） | رو | rav | 现在时、假定式、命令式 |
六个最忙的动词，三种形式先背下来
| 原形 | 过去词干 | 现在词干 | 原形 | 过去词干 | 现在词干 |
|---|---|---|---|---|---|
| رفتن | رفت | رو | گفتن | گفت | گو |
| آمدن | آمد | آ | دادن | داد | ده |
| خوردن | خورد | خور | گرفتن | گرفت | گیر |
| نوشتن | نوشت | نویس | دیدن | دید | بین |
| خواندن | خواند | خوان | شنیدن | شنید | شنو |
| کردن | کرد | کن | شدن | شد | شو |
提示 只有原形能查词典。词干、变位形式查不到，所以 رفتن / رفت / رو 这三样必须一起背。