数字专题

基础 · پایه

ارقام و اعداد ۰ تا ۱۰

波斯数字与 0–10

波斯语有自己的数字字形，写法从左往右；读音则要逐个数记。先认清这 10 个形状，再记 11 个词。

波斯数字 ۰۱۲۳۴۵۶۷۸۹ 和阿拉伯数字一一对应。它们在句子里照常从左往右排，但波斯文本身是从右往左读的，所以数字常被夹在 RTL 文字中间——写的时候不用倒过来。

0–10

数字	波斯数字	波斯文	转写	中文
0	۰	صفر	sefr	零
1	۱	یک	yek	一
2	۲	دو	do	二
3	۳	سه	se	三
4	۴	چهار	chahār	四
5	۵	پنج	panj	五
6	۶	شش	shesh	六
7	۷	هفت	haft	七
8	۸	هشت	hasht	八
9	۹	نه	noh	九
10	۱۰	ده	dah	十

说明注意 چهار 读 chahār，不是“恰哈尔”；سه 读 se，结尾的 ه 不读 h。课本生词表里有时写 chāhār，只是标音习惯不同。

提示数字 ۰ 的形状是一个小圆圈，和波斯字母 ه 的独立形不同；写电话号码时尤其要分清。

基础 · پایه

اعداد ۱۱ تا ۲۰

11–20：最不规则的一段

11–19 是独立词，不能按“十几 = 十 + 几”硬拼；20 又回到整十。先把这一段背熟，后面的组合才有底。

11–20

数字	波斯文	转写	中文	记忆点
11	یازده	yāzdah	十一	یاز + ده
12	دوازده	davāzdah	十二	دو + ازده
13	سیزده	seezdah	十三	سیز + ده
14	چهارده	chahārdah	十四	چهار + ده
15	پانزده	pānzdah	十五	پان + زده
16	شانزده	shānzdah	十六	شان + زده
17	هفده	hefdah	十七	هف + ده
18	هجده	hejdah	十八	هج + ده
19	نوزده	noozdah	十九	نوز + ده
20	بیست	beest	二十	整十，单独记

注意 13、15、16、17、18 的写法最容易错：سیزده / پانزده / شانزده / هفده / هجده。不要写成“سه‌ده”“پنج‌ده”“شش‌ده”。

提示 20 以后，整十词尾的 ـاد / ـاه 要读清楚：haftād（70）、panjāh（50）、hashtād（80）。

基础 · پایه

دهگان و صدگان

整十与百位

整十只有 8 个词；百位只有 9 个词，加上 صد。它们像积木，后面所有大数都由这几块拼出来。

整十 20–90

数字	波斯文	转写	中文
20	بیست	beest	二十
30	سی	see	三十
40	چهل	chehel	四十
50	پنجاه	panjāh	五十
60	شصت	shast	六十
70	هفتاد	haftād	七十
80	هشتاد	hashtād	八十
90	نود	navad	九十

百位 100–900

数字	波斯文	转写	中文	拆法
100	صد	sad	一百	—
200	دویست	devist	二百	دو + ست
300	سیصد	seesad	三百	سی + صد
400	چهارصد	chahārsad	四百	چهار + صد
500	پانصد	pānsad	五百	پان + صد
600	ششصد	sheshsad	六百	شش + صد
700	هفتصد	haftsad	七百	هفت + صد
800	هشتصد	hashtsad	八百	هشت + صد
900	نهصد	nohsad	九百	نه + صد

说明 200 是 دویست，不是“دو صد”；500 是 پانصد，不是“پنج صد”；800 是 هشتصد，不是“هشت صد”。这三个要单独记。

规则 · قاعده

ساختن عددهای مرکب

21–99 与三位数怎么拼

波斯语数字的组合规则非常省事：从大到小排，中间用 و 连接。口语里 و 读成短促的 [o]。

两位

بیست + و + یک = بیست و یک

21 = 二十 + 和 + 一

beest-o yek

三位

صد + و + بیست + و + سه = صد و بیست و سه

123 = 一百 + 和 + 二十 + 和 + 三

sad-o beest-o se

四位

هزار + و + دویست + و + پنج = هزار و دویست و پنج

1205 = 一千 + 和 + 二百 + 和 + 五

hezār-o devist-o panj

组合示例

数字	波斯文	转写	中文
21	بیست و یک	beest-o yek	二十一
32	سی و دو	see-o do	三十二
47	چهل و هفت	chehel-o haft	四十七
99	نود و نه	navad-o noh	九十九
101	صد و یک	sad-o yek	一百零一
123	صد و بیست و سه	sad-o beest-o se	一百二十三
250	دویست و پنجاه	devist-o panjāh	二百五十
999	نهصد و نود و نه	nohsad-o navad-o noh	九百九十九

提示口语里 و 不读完整的“va”，而读短元音 [o]，并和前后连起来：beest-o-yek。书面语读 va 也可以，但日常听起来会太正式。

说明长数字里，و 只放在每一段的最后两个成分之间：دو هزار و بیست و شش（2026），不是每个词之间都加。

大数 · اعداد بزرگ

هزار، میلیون، میلیارد

千、百万、十亿

波斯语按“三位一组”读大数，和中文的“万、亿”分组不同。写年份、人口、价钱时，先把它切成三位一段。

大数单位

单位	波斯文	转写	中文	例
10³	هزار	hezār	千	سه هزار = 3000
10⁶	میلیون	meelyoon	百万	دو میلیون = 2,000,000
10⁹	میلیارد	milyārd	十亿	یک میلیارد = 1,000,000,000

大数读法

数字	波斯文	转写
1,000	هزار	hezār
1,001	هزار و یک	hezār-o yek
2,000	دو هزار	do hezār
2,500	دو هزار و پانصد	do hezār-o pānsad
10,000	ده هزار	dah hezār
100,000	صد هزار	sad hezār
1,000,000	یک میلیون	yek meelyoon
1,234,567	یک میلیون و دویست و سی و چهار هزار و پانصد و شصت و هفت	yek meelyoon-o devist-o see-o chahār hezār-o pānsad-o shast-o haft

注意中文说“一万”，波斯语说“十千” ده هزار；中文说“一亿”，波斯语说“一百百万” صد میلیون。不要按中文的“万/亿”直译。

说明年份：۲۰۲۶ = دو هزار و بیست و شش；۱۴۰۵ = هزار و چهارصد و پنج。伊朗历年份通常不加“یک”，直接说 هزار و …。

序数 · ترتیبی

عددهای ترتیبی

序数词：第一、第二……

序数词用来数“第几个”：日期、楼层、课次、排行。只有前三个不规则，从第四个起一律是“基数词 + م”。

序数词 1–20

序数	波斯文	转写	中文
1	اول / یکم	avval / yekom	第一
2	دوم	dovvom	第二
3	سوم	sevvom	第三
4	چهارم	chahārom	第四
5	پنجم	panjom	第五
6	ششم	sheshom	第六
7	هفتم	haftom	第七
8	هشتم	hashtom	第八
9	نهم	nohom	第九
10	دهم	dahom	第十
11	یازدهم	yāzdahom	第十一
12	دوازدهم	davāzdahom	第十二
13	سیزدهم	seezdahom	第十三
14	چهاردهم	chahārdahom	第十四
15	پانزدهم	pānzdahom	第十五
16	شانزدهم	shānzdahom	第十六
17	هفدهم	hefdahom	第十七
18	هجدهم	hejdahom	第十八
19	نوزدهم	noozdahom	第十九
20	بیستم	beestom	第二十

20 以后

序数	波斯文	转写	怎么来的
21	بیست و یکم	beest-o yekom	二十 + 第一
30	سی‌ام	see-yom	سی + ام（特殊）
40	چهلم	chehelom	چهل + م
100	صدم	sadom	صد + م
1000	هزارم	hezārom	هزار + م

规则

چهارم / پنجم / نهم / بیستم

第 4 起：基数词 + م；30 写成 سی‌ام。

例外

یک ← اول / یکم　دو ← دوم　سه ← سوم

只有 1、2、3 不规则，单独记这三个。

强调

اولین / دومین / سومین … آخرین

“第一个、第二个……最后一个”放在名词前，更正式。

“第一”的两个词

什么时候用	用哪个	例子
日期	یکم	امروز یکمِ آبان است.（今天十一月一日）
楼层	یکم	طبقهٔ یکم（一楼）
第几课、第几年	اول	درسِ اول（第一课）、سالِ اول（第一年）
“先”	اول	اول من می‌روم.（我先去）

امروز چندم است؟

emrooz chandom ast?

今天几号？

امروز سیزدهم اکتبر است.

emrooz seezdahom-e oktobr ast.

今天是十月十三号。

کلاس ما در طبقهٔ سوم است.

kelās-e mā dar tabaghe-ye sevvom ast.

我们教室在三楼。

این کتابِ درسِ دوم است.

een ketāb-e dars-e dovvom ast.

这是第二课的课本。

量词 · شمارنده

چند تا؟ چند نفر؟

量词与数量表达

波斯语没有汉语那么多量词。口语里一个“تا”几乎能顶所有名词；人用“نفر”，书用“جلد”。

۱۴ 条

万能量词تا۲

تا

tā

个（口语万能量词）量

سه تا کتاب دارم.

se tā ketāb dāram.

我有三本书。

口语里几乎所有可数名词都能用 تا；书面语可以不用量词，直接数词 + 名词。

چند تا

chand tā

几个短语

چند تا کتاب داری؟

chand tā ketāb dāri?

你有几本书？

注意：چند تا 后面的名词用单数，不用复数。

人نفر۲

نفر

nafar

人、位（量词）量

در کلاس ما بیست نفر دانشجو هستند.

dar kelās-e mā beest nafar dāneshjo hastand.

我们班有二十个学生。

چند نفر

chand nafar

几个人短语

شما چند نفر هستید؟

shomā chand nafar hasteen?

你们几个人？

书جلد۱

جلد

jeld

册、本（量词）量

دو جلد کتاب خریدم.

do jeld ketāb khareedam.

我买了两本书。

饮食与日常خوراک و زندگی۴

پرس

pors

份（饭、菜）量

یک پرس پلو و یک پرس سالاد سفارش دادم.

yek pors polo va yek pors sālād sefāresh dādam.

我点了一份米饭和一份沙拉。

餐厅里最常用；یک پرس برنج = 一份米饭。

لیوان

leevān

杯（玻璃杯）量

دو لیوان آب می‌نوشم.

do leevān āb mee noosham.

我喝两杯水。

لیوان 是玻璃杯；چای 常用 استکان（小茶杯）。

کیلو

keeloo

公斤量

یک کیلو سیب خریدم.

yek keeloo seeb khareedam.

我买了一公斤苹果。

口语里 کیلو 也常直接说 kilo，后面不加 گرم。

متر

metr

米量

دو متر پارچه لازم دارم.

do metr pārche lāzem dāram.

我需要两米布。

数量表达مقدار۵

یک

yek

一个（后接名词）数

یک کتاب روی میز است.

yek ketāb rooy-e meez ast.

桌上有一本书。

یکی

yekee

一个（代词）；之一代

یکی از دوستان من ایرانی است.

yekee az doostān-e man eerānee ast.

我的朋友中有一位是伊朗人。

یکی 后面常接 از：یکی از …（……之一）。

چند

chand

几、多少代

چند کتاب داری؟

chand ketāb dāri?

你有几本书？

چند 后面的名词用单数：چند کتاب，不是 چند کتاب‌ها。

هیچ

heech

任何（用于否定）形

هیچ کتابی ندارم.

heech ketāb-ee nadāram.

我一本書也没有。

هیچ 后面的名词常带不定 ی，动词必须是否定式。

همه

hame

所有、全部形

همهٔ کتاب‌ها روی میز هستند.

hame-ye ketāb-hā rooy-e meez hastand.

所有的书都在桌上。

提示 “一个”有两种说法：یک کتاب（一本书，后面接名词）和 یکی（一个，单独用）。讲故事的开头 یکی بود، یکی نبود 就是“从前从前”。

注意 چند 后面一定用单数名词；همه 后面通常用复数；هیچ 后面跟否定动词。这三条是考试里最常设的陷阱。

生活 · زندگی

پول، سن، تلفن، کسر

钱、年龄、电话、分数

数字离开表格，就变成“多少钱、几岁、电话号码、百分之几”。这一节把最常用的四种场景放在一起。

۱۵ 条

钱پول۴

تومان

tomān

土曼（伊朗货币单位）名

این کتاب بیست هزار تومان است.

een ketāb beest hezār tomān ast.

这本书两万土曼。

ریال

riyāl

里亚尔（1 土曼 = 10 里亚尔）名

یک تومان ده ریال است.

yek tomān dah riyāl ast.

一土曼等于十里亚尔。

چند است؟

chand ast?

多少钱？短语

این چند است؟

een chand ast?

这个多少钱？

口语也说 این چنده؟ / این چقدره؟

گران / ارزان

gerān / arzān

贵的 / 便宜的形

این مغازه گران است.

een maghāze gerān ast.

这家店很贵。

年龄سن۲

چند ساله هستی؟

chand sāle hastee?

你几岁？短语

بیست و پنج ساله هستم.

beest-o panj sāle hastam.

我二十五岁。

ساله

sāle

……岁的形

او سی ساله است.

oo see sāle ast.

他三十岁。

也可以说 چند سال داری؟ — سی سال دارم。

电话تلفن۲

شماره تلفن

shomāre-ye telefon

电话号码短语

شماره تلفن شما چیست؟

shomāre-ye telefon-e shomā cheest?

您的电话号码是多少？

صفر

sefr

零（电话号码里的 0）数

صفر، نه، یک، دو، سه…

sefr, noh, yek, do, se…

0、9、1、2、3……

电话号码要一位一位读，۰ 读 صفر。

分数与百分比کسر و درصد۴

نصف

nesf

一半名

نیم ساعت وقت داریم.

neem sā'at vaght dāreem.

我们有半小时。

ربع

rob'

四分之一、一刻钟名

یک ربع به سه است.

yek rob' be se ast.

差一刻三点。

یک‌سوم

yek-som

三分之一数

یک‌سوم کتاب را خواندم.

yek-som-e ketāb rā khāndam.

这本书我读了三分之一。

درصد

darsad

百分比名

پنجاه درصد دانشجویان دختر هستند.

panjāh darsad dāneshjooyān dokhtar hastand.

百分之五十的学生是女生。

约数تقریب۳

حدود

hodood

大约副

حدود سی نفر آمدند.

hodood-e see nafar āmadand.

大约来了三十人。

تقریباً

taghreeban

差不多、大约副

تقریباً یک ساعت راه است.

taghreeban yek sā'at rāh ast.

大约一小时的路。

بیشتر از / کمتر از

beeshtar az / kamtar az

多于 / 少于短语

بیشتر از هشت ساعت می‌خوابم.

beeshtar az hasht sā'at mee khābam.

我睡八个小时以上。

说明伊朗人日常说价格时，常把“千”省略成“تومان”：بیست تومان 在口语里可能是“两万土曼”，要看语境；初学阶段建议把 هزار 说全，避免误会。

日历 · تقویم

روز، ماه و سال

星期、日期与月份

伊朗一周从周六开始，周五是休息日；日期说“日 + 月”，月份有两套：伊朗阳历和公历。先把这两套名字分开记。

一周七天（从周六开始）

星期	波斯文	转写	中文
六	شنبه	shanbe	星期六（伊朗一周的开始）
日	یکشنبه	yekshanbe	星期日
一	دوشنبه	doshanbe	星期一
二	سه‌شنبه	seshanbe	星期二
三	چهارشنبه	chahārshanbe	星期三
四	پنجشنبه	panjshanbe	星期四
五	جمعه	jom'e	星期五（休息日）

问

امروز چند شنبه است؟

今天星期几？

emrooz chand shanbe ast?

答

امروز پنجشنبه است.

今天星期四。

emrooz panjshanbe ast.

过去

دیروز سه‌شنبه بود.

昨天是星期二。

deerooz seshanbe bood.

伊朗阳历十二个月（تقویم هجری خورشیدی）

月	波斯文	转写	天数	大致公历
1	فروردین	farvardeen	31	3/21–4/20
2	اردیبهشت	ordibehesht	31	4/21–5/21
3	خرداد	khordād	31	5/22–6/21
4	تیر	teer	31	6/22–7/22
5	مرداد	mordād	31	7/23–8/22
6	شهریور	shahrivar	31	8/23–9/22
7	مهر	mehr	30	9/23–10/22
8	آبان	ābān	30	10/23–11/21
9	آذر	āzar	30	11/22–12/21
10	دی	dey	30	12/22–1/20
11	بهمن	bahman	30	1/21–2/19
12	اسفند	esfand	29/30	2/20–3/20

公历月份（تقویم میلادی）

月	波斯文	转写	中文
1	ژانویه	zhānviye	一月
2	فوریه	forviye	二月
3	مارس	mārs	三月
4	آوریل	āvrīl	四月
5	مه	me	五月
6	ژوئن	zhoo'an	六月
7	ژوئیه	zhoo'iye	七月
8	اوت	oot	八月
9	سپتامبر	septāmbr	九月
10	اکتبر	oktobr	十月
11	نوامبر	novāmbr	十一月
12	دسامبر	desāmbr	十二月

问

امروز چندم است؟

今天几号？

emrooz chandom ast?

答

امروز سیزدهم اکتبر است.

今天是十月十三号。

emrooz seezdahom-e oktobr ast.

顺序

روز + ماه + سال

日 → 月 → 年；年份前加 سال，公历后加 میلادی。

一号

اول آبان / یکم آبان

“某月一日”两种说法都可以。

说明伊朗阳历（太阳历）一年从春分（诺鲁孜）开始：前 6 个月每月 31 天，第 7–11 月每月 30 天，最后一个月 29 天，闰年 30 天。对应公历的日期每年会差 1 天左右，以当年日历为准。

فردا روز تولد من است.

fardā rooz-e tavallod-e man ast.

明天是我的生日。

روز تولدت کی است؟

rooz-e tavallodat key ast?

你的生日是什么时候？

سال شمسی ۱۴۰۵ برابر با چه سالِ میلادی است؟

sāl-e shamsee 1405 barābar bā che sāl-e meelādee ast?

伊朗历 1405 年相当于公历哪一年？

۱۰

时间 · ساعت

ساعت چند است؟

钟点：几点几分

波斯语说钟点，先甩出“ساعت”，再报数字，最后“است”。过了半点用 و（过），差几分用 به（到）。

整点

ساعت + 数字 + است

……点

sā'at do ast = 两点

过

数字 + و + 分/ربع/نیم

几点过几分

do o panj dagheege = 两点过五分

差

数字 + دقیقه/ربع + به + 下一个整点

差几分到几点

panj dagheege be se = 差五分三点

钟点读法

时间	波斯文	转写	中文
2:00	ساعت دو است.	sā'at do ast.	两点。
2:05	ساعت دو و پنج دقیقه است.	sā'at do o panj dagheege ast.	两点过五分。
2:10	ساعت دو و ده دقیقه است.	sā'at do o dah dagheege ast.	两点过十分。
2:15	ساعت دو و ربع است.	sā'at do o rob' ast.	两点一刻。
2:30	ساعت دو و نیم است.	sā'at do o neem ast.	两点半。
2:40	ساعت دو و چهل دقیقه است.	sā'at do o chehel dagheege ast.	两点四十。
2:45	ساعت یک ربع به سه است.	sā'at yek rob' be se ast.	差一刻三点。
2:55	ساعت پنج دقیقه به سه است.	sā'at panj dagheege be se ast.	差五分三点。
7:05	ساعت هفت و پنج دقیقه است.	sā'at haft o panj dagheege ast.	七点过五分。
10:40	ساعت ده و چهل دقیقه است.	sā'at dah o chehel dagheege ast.	十点四十。
12:00	ساعت دوازده است.	sā'at davāzdah ast.	十二点。

时段词

时段	波斯文	转写	中文
上午	صبح	sobh	早上
中午前	قبل از ظهر	ghabl az zohr	上午（AM）
中午	ظهر	zohr	正午
下午	بعد از ظهر	ba'd az zohr	下午（PM）
傍晚	عصر	asr	傍晚
日落	غروب	ghoroob	黄昏
晚上	شب	shab	夜里
半夜	نصف شب	nesf-e shab	午夜

۱۱

工具 · ابزار

مبدل عدد

数字换算器与小测

输入一个 0–999,999,999 的整数，立刻得到波斯文、波斯数字和拉丁转写；也可以切换成序数词。下面的小测用来检查“看到数字能不能读出来”。

提示换算器只处理整数，不处理小数、分数和年份的特殊读法；年份仍按普通基数词读，例如 ۲۰۲۶ = دو هزار و بیست و شش。

اعداد و شماره‌ها