است
ast
元音后读 -st；辅音后书面读 ast、口语读 -e规则
زیباست / کتاب است
zibāst / ketāb ast
很美 / 是书
۱
基础 · پایه
مصوتها و مصوتهای مرکب
元音：长、短、双元音
波斯语有 3 个长元音、3 个短元音、2 个双元音。短元音在日常生活里通常不写出来，所以要靠记忆和上下文。
八个元音
| 类型 | 音 | 写法 | 例词 | 转写 | 中文 |
|---|---|---|---|---|---|
| 长元音 | ā | ا / آ | آب | āb | 水 |
| 长元音 | i | ی | ایران | eerān | 伊朗 |
| 长元音 | oo | و | او | oo | 他/她 |
| 短元音 | a | َ | اسب | asb | 马 |
| 短元音 | e | ِ | دل | del | 心 |
| 短元音 | o | ُ | تو | to | 你 |
| 双元音 | ey | ی | عید | eyd | 节日 |
| 双元音 | ow | و | نو | now | 新的 |
说明 教材把 8 个元音分成 6 个单元音（3 长 + 3 短）+ 2 个双元音；本站用拉丁转写，教材用 [ ] 音标，[ee]/[oo] 对应本站的 i/oo。
说明 短元音 a / e / o 在课本和词典里常用小符号标出，但报刊、短信、街牌上通常不写。同一个辅音骨架，换一个短元音就是另一个词：دل（del，心）、دل 与 گل（gol，花）只差一个音。
说明 口型：a 嘴角咧开，像含笑发“啊”；e 嘴型接近微笑；o 介于 u 和 o 之间，嘴小而圆、送气。词首长元音 ā 写 آ（带 madda）；词首短 a/e/o 只写 ا，不加 madda。
提示 长元音要读足长度：āb（水）不要读成短促的“阿布”；sheer（牛奶）和 sher 不是一回事。双元音 ow 接近汉语“欧”，ey 接近“诶”。